sábado, 17 de outubro de 2009
GONE TOO SOON
Esta música é um tributo a Michael Jackson, e ao tentar traduzi-la, fiquei um tanto surpreso e emocionado ao ver que ela explica uma vida.
Em nossas vidas sempre há alguém que foi embora muito cedo...
Na minha também há...
A tradução vai abaixo:
"Acabou tão rápido...."
Como um cometa
Cruzando o céu ao anoitecer
Acabou tão rápido...
Como um arco-íris
Sumindo em um piscar de olhos
Acabou tão rápido...
Brilhante, cintilante
E esplendorosamente radiante
Aqui, um dia
Tornou-se em noite
Como a falta da luz do sol
Em uma tarde nublada
Acabou tão rápido...
Como um castelo
Construído na areia da praia
Acabou tão rápido...
Como uma flor perfeita
Que está fora do seu alcance
Acabou tão rápido...
Nascido para alegrar, inspirar, encantar
Aqui um dia
Tornou-se em noite
Como um pôr do sol
Morrendo com o nascer da lua
Acabou tão rápido...
Acabou tão rápido...
T@CITO/XANADU
Assinar:
Postar comentários (Atom)
3 comentários:
T@cito-Xanadu: encontrei tua página ,numa das viagens por este mundo global dos bloggers. Não leves a malo fazer-te esta tímida visitinha. Gostei do poema de homenagem a M.jackson, embora não fosse dos meus preferidos; reconheço-lhe , no entanto, o génio, e por isso lhe presto tributo! Se puderes e te interessar, passa pelo LUSIBERO.
ABRAÇO AMIGO DE ( http:// lusibero.blogspot.com)
Linda está letra, é de emocionar. Todos nós , acho, temos alguém que acabou tão rápido, não é mesmo?
Um forte abraço
Tudo acaba tão rápido...rápido demais que, ás vezes, nem nos apercebemos...
Um beijo,
Graça
Postar um comentário